NAMIASIA

oebbis zum d Gmueter beruhige....

2008-02-09T06:04:00.000+01:00

Mer choene immer no lache!

Gruessli und bis bald

Guenthi, Antje, Hildi, Gitta und Wolfi

Heath Ledger Memorial

2008-01-24T18:05:00.000+01:00

Hallo Zusammen

Tja, da ist uns wer zuvor gekommen.. wollten speziell einen Eintrag zum ploetzlichen Tod von Heath Ledger (Desi hat uns bereits informiert) machen - haben uns gestern auf diesen Schock besaufen muessen... warum ausgerechnet er??

Vielen Dank fuer den Eintrag, das Foto und natuerlich eure Bemuehungen waehrend ich (Mitch) das Leben geniesse :-)

Weiter so!

Zutiefst betroffen und immer noch stock besoffen -

Guehnter & Wolfgang

De Luc schafft

2008-01-23T21:03:00.000+01:00

Nach stundelangem schliffe, staub und dräck nimmt im mitch sien corsa langsam forme a. man beachte de jung ma ufem foti isch de luc. arbeit macht frei...

liebe gruess luc und hasi (die auto-schrauber)

especially for you:

Der australische Schauspieler Heath Ledger ist tot in seiner Wohnung in New York gefunden worden. Bei dem 28-Jährigen seien Schlaftabletten gefunden worden, sagte ein Polizeisprecher der "New York Times".

Wir trauern mit euch

I don't won't you to be sorry - I want you to BUY

2008-01-23T07:38:00.000+01:00

Guehnter, Dani und Wolfgang in Kambotscha

Rabbit Island

mit ein wenig Heimat :-)

auch hier mit location beim Sonnenuntergang

Inselrundgang, normalerweise 2 Std. - wir waren knapp vor Sonnenuntergang zurueck

da wird einem auch klar warum :-)

Die niedlichsten "Reisegspoendli"

Ausflug zum Bokor Nationalpark

das Casino (Bokor Hill Station)

sollte ohne Beschrieb ersichtlich sein

auf dem Boot

nach diesem anstrengenden Tag ein spezieller Pina Colada

Die Verewigung in Battambang

vergroessert

die noch stehenden Tempel

Aussicht auf Battambang - man bemerke die Staubstrassen..

Tempel auf dem Berg

auf dem Bamboo Train

Unsere Aussicht

Koestlichkeiten wie fritierte Kakerlaken, Schlangen... was das Herz begehrt!

Mit dem Boot nach Siem Reap - wir sind tatsaechlich angekommen..

Der beruehmte Angkor Wat in fruehsten Morgenstunden

und bei Tageslicht

Gesehen: das perfekte Schuhwerk fuer Tempelbesuche

Tempel Bayon

steiler Aufstieg - Suchspiel: wo sind Guehnter und Dani?

Jungle Tempel

Sunrise Tag 2

other Tempels

stundenlange Selbstausloeser Arbeit

Gras - wahrscheinlich schon geraucht??

Gute Nachricht fuer alle Lord of the Rings Fans: Gollum lebt!!

Na und Saendi beim Blutspenden im Beat Richner Kantha Bopha Kinderspital -

man beachte die Fuesse

Unser letzter gemeinsamer Abend :-((

Unser gemeinsames Portemonnaie

Reif fuer die Insel – oder wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen…

Ein Prototyp eines deutschen Touris hat uns mal den wertvollen Rat mit auf den Weg gegeben: „Zu Beginn der Ferie muschte Gas gebe, Schludere kannschte dann am Schluss!“.
Naja, nach seiner Auffassung haben wir in Vietnam voellig „geschludert“ und die Zeit beginnt uns leider wirklich davon zu rennen, weshalb wir in Cambodia ein 2 woechiges intensiv Programm absolvierten.

Nach 3 Tagen Phnom Penh fluechteten wir Richtung Sueden auf die wohl letzte einsame Insel im „Gulf of Thailand“.
Koh Tonsay (fuer Touris besser unter dem Namen Rabbit Island bekannt, angeblich soll der Umriss der Insel einem Hasen gleichen, was aber erst nach 3 Flaschen Reiswein ersichtlich wird...) ist eine wirklich kleine Insel 30Min Bootsfahrt vom Festland entfernt. Man wird natuerlich direkt nach Down Town gebracht:
6 Familien a 12 Personen vermieten je 5 Bungalows
(Rechenaufgabe fuer Schlaumeier: wie viele Personen befinden sich auf der Insel, wenn jede Familie 2 Bungalows an je 2 Touris vermietet?).
Strom gibt es von 19 – 22Uhr, die Bungalows sind mit einer Matratze und Moskitonetz ausgeruestet, die Insel laesst sich in 2 Stunden umrunden, geduscht wird mit Meerwasser und zum Fruehstueck mussten wir uns mit der beruehmten Nudelsuppe anfreunden ;-)
Aber fernab vom Massentourismus Erholung pur: das Meerwasser war so warm dass man fast nicht mehr von Abkuehlung sprechen konnte und eigentlich glasklar. Trotzdem schafften es einige unter uns immer wieder in Seeigel zu treten um danach selbst wie ein Stachelschwein auszusehen...
3 Tage genossen wir die Einsamkeit, bevor wir –schludern kannste dann immer noch am Schluss- weiter nach Kampot reisten.

The abandoned City

Wenn man nach Kampot kommt koennte man meinen, das dieses Staedtchen schon die abandoned City ist ;-) Mit knapp 40'000 Einwohner eine eher kleine Stadt, findet man ausser dem ueblichen Markt und ca 400 Tempeln vor allem entlang des Flusses ein paar wirklich nette Cafes, wo man sich bei einem Fruit Shake (je nach dem auch Fruit Snake/Shacke/Sake) von den harten Insel-Tagen als Robinson erholen kann...
Frueh Morgens ging’s dann mit Pickup Truks ueber staubige, von Schlagloechern durchzogene Strassen zur Bokor Hill Station.
Die im Bokor National Park gelegene Stadt diente ehemals den Franzosen als Erholungsort, wurde jedoch seit deren Abzug aus Cambodia nicht mehr bewohnt. Ueber mehrere Huegel verstreut findet man immer wieder dem Zerfall ueberlassene Haeuser. Doch das imposanteste Gebaeude ist das schon von weitem sichtbaren Casino, das an Groesse und Baustil den heutigen Casinos in nichts nachsteht.
Zurueck nach Kampot ging’s dann mit dem Boot, was wirklich ein Balanceakt war, da cambodianische Boote nun wirklich nicht fuer 20 Touristen gedacht sindJ

Eine Zugreise die ist lustig...

Wir wollen ja nicht das selbe tun wie jeder Touri, weshalb wir uns in den Kopf gesetzt hatten, mit dem Zug von Phnom Penh nach Battambang zu fahren...
Es existiert eine Eisenbahnlinie zwischen den beiden Ortschaften, am einten Tag faehrt der Zug nach Battambang und am naechsten wieder zurueck. Nach Reisefuehrer sollte der Zug an den ungeraden Tagen Phnom Penh verlassen, nach diversen Internetseiten faehrt er entweder jeweils Mittwochs und Samstags oder nur am Sonntag oder Montag und Dienstag....
Die einzigen Informationen die sich immer gleich blieben, waren folgende:
der Zug ist so langsam, dass er sogar von den Einheimischen gemieden wird, da man bei einer Geschwindigkeit von 20 Kmh gemuetlich nebenher joggen koennte, was wahrscheinlich eine gute Abwechslung zu den Holzbaenken waere. Falls der Zug unterwegs nicht liegen bleibt (was –wen wundert’s- keine Seltenheit ist) so kommt man nach nur 12 Stunden (zum Vergleich: mit dem Bus sind’s 4Std) in Battambang an...

Naja, wir liessen uns von diesen Infos nicht abschrecken und standen auf gut Glueck um 5 Uhr Morgens (da waren sich auch alle einig: man muss frueh am Bahnhof sein...) vor einem verschlossenen Bahnhof. Unser Tuk Tuk Fahrer erbarmte sich und machte sich dann mal auf den Weg um sich zu informieren, ob ueberhaupt ein Zug faehrt -sorry, train broke down, no train for one week....
So ging’s dann halt doch auf dem ausgetretenen Pfad nach Battambang...

Zugreise zum Zweiten

Man muss in jedem Land eine Toeff Tour machen (das ist unser eigenes Motto), beschraenkten uns in Cambodia allerdings auf einen Tagesausflug ;-)
Frueh Morgens (und da hat man immer das Gefuehl, Ferien seien mit Ausschlafen verbunden...) wurden wir von 3 motivierten Fahrern abgeholt.
Nach nur 10Min verliessen wir die geteerten Strassen und fuhren stattdessen ueber holprige Landwege, die von einer dicken roten Staubschicht ueberzogen waren (sie sind jetzt allerdings nicht mehr so staubig, da wir die Haelfte an unseren Kleidern wieder zurueck ins Hotel brachten...). Immer wieder kommt man an kleinen Doerfern vorbei, wo die Menschen in absolut bescheidenen Verhaeltnissen leben, sogar die obligatorische Fernsehschuessel fehlte oft.
Die Landschaft gleicht in dieser Saison eher einer afrikanischen Steppe (die Bauern hier koennen sich kein Bewaesserungssystem fuer die Reisfelder leisten, weshalb sie nur einmal im Jahr ernten koennen) als dem gewohnten gruenen Landschaftsbild Asiens, war jedoch absolut faszinierend!
Erste Station war –wie koennte es auch anderst sein- ein Tempel.
Nach einem kurzen Aufstieg kamen wir an einem buddhistischen Kloster vorbei, wo man eine kleine (natuerlich sind auch grosse erwuenscht) Spende fuer den Bau der Strasse (damit mehr Touris bequemer den Tempel besichtigen koennen) machen konnte. Im Gegenzug werden dafuer die Namen auf einer Steintafel verewigt, das Resultat koennt ihr auf den Fotos sehen;-)
Naechster Halt war –da muss man nicht lange raten- eine ganze Tempelgruppe.
Sie sollen die best erhaltenen Khmer Tempel aus der Angkor Zeit in Battambang sein. Wir waren uns allerdings nicht ganz sicher, was nun gefaehrlicher war:
Ohne Helm hinten auf dem Motorrad ueber abenteuerliche Strassen zu fahren oder diese baufaelligen Tempel zu besichtigen...der einte Fahrer bestaetigte uns dann auch, dass vor nicht allzu langer Zeit ein Tempel eingestuerzt und natuerlich sofort wieder fachmaennisch (naja, wir glauben jedes 5jaehrige kann mit seinen Legokloetzen ein aehnliches Resultat erzielen...) aufgebaut wurde...

Als letztes folgte das Highlight der Reise: eine Zugfahrt mit dem Bambootrain. Dieser illegale Zug wird vor allem von den Einheimischen als Nahverkehrsmittel benutzt. Innerhalb weniger Sekunden wird der Zug, bestehend aus einem Fahrgestell, einer Platte aus Bambus und einem Dieselmotor auf- und wieder abgebaut. Dies ist auch noetig, weiss man doch nie, wann einem ein richtiger Zug oder ein anderer Bambootrain entgegen kommt...

Weltkulturerbe Angkor What?
(Haha, so ein Schenkelklopfer muss auch sein, vor allem dann, wenn man den gestrigen Abend in der Angkor What? Bar verbracht hat....)

Natuerlich haben wir nicht vergessen, dass man in Cambodia unbedingt den Angkor Wat besuchen sollte („Lady, I think you have little time in Cambodia, so you should visit the Angkor Wat and the floating villages, that is good for you!”).
Ok, wenn das gut fuer uns ist, wird gemacht! Schlau wie wir sind, namen wir das Boot nach Siam Reap und haben somit die floating villages waehrend 7Std. ausfuehrlich betrachten koennen (war wirklich gut fuer uns, anderen bekam die Fahrt nicht so gut, die hingen dann mehr ueber dem als im Boot...).

Auch weiterhin wurde nicht geschludert:
Wir bestellten uns ein Tuk Tuk auf 04.45 (ja, ihr lest ganz richtig! Auch der Tuk Tuk Fahrer benoetigte mehrere Anlaeufe, bis er endlich glauben konnte, dass wir wirklich schon sooooo frueh los wollen...) und waren –wen wunderts- die Ersten am Main Entrance.

In den 40$ Eintrittspreis fuer 3 Tage (20% davon geht an die Oelfirma, die das Gelaende gemietet hat, 70% an das Finanzministerium und die Restlichen 10% werden fuer die Renovierung eingesetzt...) ist auch ein Foto (ja, man stelle sich einmal die Groesse der Aeuglein um 5Uhr morgens vor...) auf dem persoenlichen Eintritsbillet inbegriffen...Juhuuuu! (wie wichtig die Fotos waren, testeten wir natuerlich: egal wer welches Ticket benutzte, es wurde einem immer freundlich laechelnd Einlass gewaehrt...)

Nach einer kurzen Fahrt wurden wir an einem Parkplatz abgeladen, und mit einer vagen Geste zeigte der Fahrer in die Dunkelheit „Angkor Wat there!“
Aha, machten uns also auf die Suche nach dem beruehmten Tempel:
Tourimassen haben ja den Vorteil, dass man immer weiss, wo man hin muss um das wichtigste auch ja nicht zu verpassen. Da wir aber einsam und verlassen auf dem riesigen Gelaende waren, stellten wir uns in Polposition vor das Gebilde, das irgendwie eine gewisse Aehnlichkeit mit den Fotos hatte...
Als wenig spaeter die Tourimassen ankamen, grinsten wir noch haemisch, da keiner so einen guten Platz wie wir hatte...Komischerweise stroemten alle an uns vorbei...Hmmm....Vielleicht sollten wir doch mit dem Strom schwimmen...Diese Intuition erwies sich als sehr richtig, standen naemlich vor dem Eingangstor zum Angkor (und das reimt sich auch noch, so schoen!).
Waren trotzdem noch frueh genug (wenn auch nicht mehr in Polposition) um das ganze Spektakel in voller Laenge zu erleben (ja, ja, Morgenstund hat Gold im Mund....).

Anmerkung der Redaktion:
An dieser Stelle war urspruenglich eine 12Seitige Abhandlung ueber die Tempel geplant. Leider ist Dani abgereist, ohne uns ihre 4 Seiten von „Angkor Wat – was ist Mythos und was ist Fakt“ zu geben. Natuerlich wird dieses Versaeumnis nachgeholt, sobald wir die Fehlenden Seiten organisiert haben...

So, Dani hat uns leider gestern schon verlassen und braeunt sich nun – zumindest hoffen wir das...- in Pattaya. Wolfgang und Guenther werden morgen die lange Reise nach Bangkok in Angriff nehmen, um dann weiter in den Sueden zu ziehen (hatten nun wirklich schon lange keinen Strand mehr...).

Wir hoffen natuerlich auf viele Kommentare (sprich: mehr als beim letzten Eintrag....) ;-)

Ganz liebe Gruesse aus Siam Reap

Guehnter und Wolfgang

Bye bye Vietnam - Good Morning Kambotscha

2008-01-10T09:06:00.000+01:00

Phnom Penh: Khmer Tempel im Garten des Koenigspalastes.

Phnom Penh, Nationalmuseum: unzaehlige Shiva- und Buddhastatuen aus diversen Epochen sind liebevoll in einem Chaos ausgestellt ;-)

Man gewoehnt sich in Asien ja schnell daran, dass saemtliche Cremes und Douchemittel "extra whitening" sind, das Pendant zum Selbstbraeuner in Europa.
Doch als wir in einem Supermarkt dieses Produkt entdeckten, konnten wir natuerlich nicht widerstehen und kauften uns zur Sicherheit je 3 Packungen....Bestellungen werden an dieser Stelle gerne entgegen genommen....

Phnom Penh: Man koennte sagen, zwischen pink Nipples eingeklemmt befindet sich ein weiterer Tempel des Koenigspalastes....

Phnom Penh: Villa aus der Kolonialzeit

Phnom Penh: Eine weitere Pagode...

Phnom Penh: Und weil's von aussen so schoen ist:
Noch einmal das Nationalmuseum...

Phnom Penh: was unsere Lungen taeglich verarbeiten muessen...

2 Vietnamesen auf der Suche nach Saendi :-)

Boot ab der Grenze Cambodias:
Cola ist nun 25 Cent's billiger als in Vietnam...(4000 Riel = 1$, obwohl hier ausschliesslich mit USDollar bezahlt wird...)

Chau Doc, Vietnam:
Man haette auch muehsam auf den Berg steigen koennen, um den Sonnenuntergang zu betrachten...Doch nach den beschwerlichen Strandtagen goennten wir uns zur Abwechslung ein Motorrad...
Vom Berg Sam aus sieht man die cambodianische Grenze, doch sind wir nicht ganz sicher, welche Seite nun Cambodia und welche Vietnam ist... Naja, same same but different ;-)

Chau Doc: Floating House auf dem Mekkong (Kaufpreis: 1000$)

Chau Doc: Jedesmal wenn man einen Marktbummel gemacht hat, schwoert man sich, dass man kein Fleisch mehr essen wird...

Chau Doc: Floating Market auf dem Mekkong in den fruehen Morgenstunden...

Phu Quock Island:
Aussicht von unserem Zimmer aus...

Kehrseite der Medallie...

Silvester auf Phu Quock:
haben zielsicher die groesste Party auf der Insel angesteuert, um mehrmals zwischen 23.50 und 00.20 auf das neue Jahr anzustossen (obwohl der Countdown eigentlich Teil der Party haette sein sollen, so versprach es zumindest der Flyer, so stiess doch jeder dann an, wenn seine Uhr Mitternacht zeigte...)

tja, solche Fotos entstehen, wenn man zum 20. Mal auf's neue Jahr anstoesst....

Hallo zusammen!

Eigentlich sollte man meinen, dass man nach wirklich erholsamen Tagen auf Phu Quock Island sich von asiatischen Computern nicht mehr aus der Ruhe bringen lassen kann. Leider ist dies nicht der Fall, nach 2 Stunden harter Computerarbeit in Phnom Penh ist man wieder reif fuer die Insel…

Doch der Reihe nach!

Same same but different…

Wir verbrachten die naechsten 2 Tage in Saigon unter dem “Asien-Motto”schlechthin:

Same same Hotel aber kleineres Zimmer (natuerlich zum same same Preis….)

Same same Restaurant’s aber die Preise fuer die gleichen Menues sind um 40% gestiegen…

Same same Motorraeder-Fluten aber nun trugen alle Helme (Mitte Dezember wurde ein neues Gesetz erlassen, dass das Tragen von Helmen zur Pflicht machte und verstoesse dagegen werden mit mehreren 100$ gebuesst…)

Waren also nicht sehr traurig, als es am 29. Dezember Richtung Mekkong Delta ging. Nach quaelenden 2 Stunden fand auch dieser Minibus seinen Weg aus der Stadt raus und schon bald aenderte sich das Landschaftsbild: ein wirres Geflecht aus kleinen und groesseren Fluessen durchzogen die Reisfelder und Staedte, immer wieder galt es wacklige Bruecken zu ueberqueren.
Um ans andere Ufer der groesseren Fluesse zu gelangen wurde kurzerhand der ganze Bus auf eine Faehre verladen, man musste nicht einmal aussteigen…

Rach Gia, das Sprungbrett fuer die Weiterreise nach Phu Quock, war nicht sehr spektakulaer, vor allem die Suche nach etwas essbarem gestalltete sich recht schwierig, weshalb wir zur Erheiterung der Einheimischen die Zutaten fuer unser Sandwich an diversen Essstaenden zusammenkauften (Baguette, La vache qui rit, Gurke, Pringels, Tomaten…)und dieses dann auch noch selbst strichen und belegten…

Nachdem uns diverse Vietnamesen vor der Ueberfahrt mit der Faehre gewarnt und uns am liebsten Geld fuer den Flug gegeben haetten, waren wir angenehm ueberrascht von unserer “Super Dong”. In nur 3 Stunden, wovon 2h59min verschlafen wurden, brachte uns das Schiff auf die Trauminsel Phu Quock….

Phu Quock Island

Was soll man dazu schreiben…Schaut euch doch einfach die Fotos an, die sagen mehr als 1000 Worte…Jeden Tag suesses Nichts-tun, same same but different…;-)

Waren dann auch nicht traurig, dass wir erst einen Tag spaeter als geplant abreisen konnten, da die “Super Dong”wegen zu hohem Wellengang nicht fuhr…

Chau Doc

Das Element Wasser blieb uns weiterhin treu: Chau Doc, Ausgangspunkt fuer die Weiterreise nach Cambodia, liegt ebenfalls im Mekkong Delta. Chau Doc ist trotz der Touristen Masse, die den etwas ungewoehnlicheren Weg nach Cambodia waehlen (tja, ihr seht die Ironie…) noch sehr urspruenglich geblieben: Keine Restaurants die “Western and Italian Food”anbieten, keine Souveniershops, keine Bars, etc…

Natuerlich haben wir auch noch die obligatorische Mekkong-Fluss-Tour gemacht und konnten nur knapp wiederstehen, fuer 1000$ eines der schwimmenden Wellblechhaeuser zu erstehen (Satellitenschuessel inbegriffen….).

Good Bye Vietnam, Good Morning Cambodia

Am 07.01 ging’s dann mit dem Slow Boat (8 Std. Fahrt, 8$, im Gegensatz zum Speed Boat: 3 Std. Fahrt, 20$…der Sparfuchs in uns stirbt einfach nicht…) ueber die Grenze nach Phnom Penh.

Saendi, die eigentlich erst am 08.01 mit uns rechnete (tja, was sind wir fuer Schlitzohren), schaute zunaechst doch etwas irritiert, als ploetzlich 2 Gestalten mit vietnamesischen Hueten vor ihrer Tuere standen…(nicht nur Saendi schaute etwas irritiert, sondern das ganze Guesthouse, da sich zu dieser Zeit die meisten Traveller’s im Restaurant befanden…).

Facts fuer Schlaumeier:

Cambodia hat ca. 14 Millionen Einwohner, wovon 20% in der Stadt leben und ueber 90% der Gesamtbevoelkerung sind Khmer. Hinzu kommen Chinesen und Vietnamesen und etwa 200 000 Cham (Moslems).

40% der Bevoelkerung sind juenger als 14 Jahre, die durchschnittliche Lebenserwartung betraegt 53 Jahre und ist eine der niedrigsten in Suedostasien.

30% der Bevoelkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze (verdient also weniger als 1$ pro Tag!!!).

Phnom Penh, die Hauptstadt Cambodia’s, hat ca. 1’000’000 Einwohner. Das Stadtbild ist vom franzoesischen Kolonialstil gepraegt: von Baeumen gesaeumte Boulevards, Villen aus der Kolonialzeit, Cafes und Bars dominieren das Stadtbild. Doch verirrt man sich in weniger herausgeputzte Quartiere, so befindet man sich auf mit Schlagloechern uebersaehten Strassen, von vielen Villen sind nur noch Truemmer vorhanden und die Kanalisation macht sich durch ihren stechenden Geruch unangenehm bemerkbar…

Neben dem Koenigspalast (Cambodia ist eine konstitutionelle Monarchie, der amtierende Koenig ist Sihamoni) mahnen viele Museen und Denkmaeler an die Schreckensherrschaft von Pol Pot und seinen Anhaengern.
Als Pol Pot und seine Anhaenger 1975 in Phnom Penh einmarschierten, wurden sie zunaechst als Befreier gefeiert und man war ueberzeugt, dass nun nach dem 2. Indochinakrieg endlich Frieden einkehren wuerde. Doch die Roten Khmer setzeten einen systematischen Prozess des kommunistischen Umbaus in Gang: das Bestreben, das ganze Land in einen reinen Bauernstaat zu verwandeln, erwies sich als menschliche Katastrophe. Die gesamte Stadtbevoelkerung wurde gewaltsam aufs Land umgesiedelt, um dort ihre neue Existenz als Kleinbauern aufzunehmen. Massenexekutionen von Intellektuellen, Lehrern, Schriftstellern, Gebildeten und deren Familien waren an der Tagesordnung. Selbst das Tragen einer Brille galt als Anzeichen fuer Intelligenz und wurde als Verbrechen eingestuft, das mit dem Tode zu bestrafen war.
Das beruehmte Gefaengnis S-21, das urspruenglich eine Schule war, steht heute zur Besichtigung frei. Unzaehlige Fotos erzaehlen von den Grausamkeiten, die sich in diesen engen Raeumen abspielten. Die Gewalt gegen die Bevoelkerung war wahllos, selbst Babies wurden nicht verschont sondern vor Augen der Muetter auf grausamste Art und Weise ermordet.
Mehr als 20'000 Menschen fanden im S-21 den Tod, und noch heute werden auf dem sogenannten "Killing Field" weitere Massengraeber ausgehoben...

Uebrigens: die meisten Hotels bieten hier Touren in folgender Reihenfolge an: Killing Fields - Shooting Range - Shooting Gun - Orphanage...

So, es ist schwer nun einen passenden Uebergang zu finden und eigentlich gibt es nach solch schrecklichen Bildern ueberhaupt keinen, doch kann man den Blog nicht mit so deprimierenden Facts beenden!

Wir werden uns morgen auf den Weg nach Koh Tonsay machen, um zu testen, ob das Leben auf der Insel in Cambodia eben so beschaulich ist wie in Vietnam...

Freuen uns natuerlich weiterhin auf Nachrichten von euch!!

Liebe Gruesse
MiSaNa

Wieder heil zurueck in Saigon :-)

2007-12-26T11:14:00.000+01:00

Jetz haemmer aber Gas ge... sind jo sooooo stolz uf eus!

Vill Spass bim lese

1. von links:
Binh, 32, a.k.a con tao (= Bueffel). Sein Englisch beschraenkte sich auf wenige Worte, doch las er einem jeden Wunsch und jede Bitte von den Lippen ab und kuemmerte sich ruehrend um uns. Extrem ruhiger und umsichtiger Fahrer. War immer gut gelaunt und fuer jeden Spass zu haben…

3. von links:
Bon, 24, a.k.a con khin (=Affe)/Leo/Bad Boy. Kuemmerte sich ebenfalls ruehrend um uns, sein Englisch war etwas besser, doch beschraenkte er sich oft auf 2-Wort-Saetze, den Rest musste man erraten…
Leider etwas ruehrseelig, so gab es jeden Tag irgend einen Anlass um zu weinen (wie zum Beispiel der Gedanke daran, dass wir uns nach Saigon nicht mehr sehen, und das schon am 2. Tag…). Und seine stundenlangen Ausfuehrungen ueber die Liebe stiessen nach 10 Tagen nicht mehr so auf offene Ohren ;-)
War ein etwas nervoeser Fahrer, doch fuehlten wir uns auch mit ihm wohl…

"Unsere" bepackten "Motorraeder"

beim gemuetlichen und superfeinen Barbecue

Marmorberge

spektakulaere Sonneneinstrahlung

Zahnhygiene??

Diese Schweine, diese V...

Reisfelder bei Sonnenuntergang

Gruentee

war wirklich so.. haben also nicht gemogelt - der Mond bei Sonnenuntergang

So in etwa haben wir 10 Tage lang ausgesehen... ich sage nur unsere armen Aersche!!

unsere wohlverdienten Arschpausen

Wow..

Besuch im Waisenhaus (konnten nur knapp widerstehen eines mit nach Hause zu nehmen..)

Minority People

Advent, Advent.. 4 Lichtlein brennen - speziell fuer Anna :-)

Xin chao!

10 Tage und 1337 Km spaeter….

Am 17. Dezember puenktlich um 09.00 ging das Abenteuer “Vietnam by Motorbike” los. Schon am Ersten Tag machten wir Bekanntschaft mit der vietnamesischen Puenktlichkeit:
Verabredet man sich um 09 Uhr, so muss man mindestens 20 – 30 Minuten frueher parat sein (die Zeit um die man sich verabredet beinhaltet das Aufladen der Gepaeckstuecke, das Bezahlen des Hotels etc…Schlau wie wir sind fragten wir ab dem 2. Tag auch nur noch “At which time do you knock at our door?”…), weshalb wir unsere Pancakes in windeseile hinunterschlingen mussten (es sollten die letzten fuer 10 Tage sein…) und zum Ersten Mal unsere Hintern auf die Motorraeder schwangen.

Eingeklemmt zwischen Fahrer und Gepaeck ging es als Erstes zu den Marmor Bergen (die wir um ein Haar ausgelassen haetten, was wirklich eine Suende gewesen waere…), wo wir so ziemlich zum letzten Mal unsere Beine in Anspruch nehmen mussten.
Ueber verzweigte enge Weglein stiess man immer wieder auf Hoehlen mit Buddha’s, Shiva’s und anderen Heiligtuemmern die wir nicht immer genau zuordnen konnten. Am Fuss des Berges konnte man sich dann auch Marmorstatuen in diversen Groessen kaufen, und wir konnten nur durch das Argument, dass auf dem Toeff nun wirklich kein Platz mehr sei, davon abgehalten werden, eine ueberdimensionale Jesus-Statue fuer die Niedermatt zu erschwingen…
Schon bald verliessen wir die Nationalstrasse und fuer die naechsten 2 Tage ging es ueber enge Strassen in die Central Highlands. Durch den Taifun der vor 2 Monaten ueber das Land fegte waren die Strassen oft in sehr schlechtem Zustand, immer wieder galt es Baustellen (die den Werkzeugen nach zu schliessen noch ein paar Monate bestehen werden…), Felsbrocken, Schlamm-Massen und aehnliches zu umfahren…Unsere Fahrer meisterten dies jedoch mit Bravour, weshalb wir uns voll auf die eindrueckliche Landschaft konzentrieren konnten:

Mit jeden 100 Hoehenmetern schien sich die Umgebung zu veraendern. Mischwaelder wechselten sich mit Jungle ab, Reisfelder machten Kaffee-Plantagen (ach ja, an dieser Stelle noch eine Lobeshymne an den vietnamesischen Kaffe: wird hier schwarz und mit viel Eis getrunken und nicht einmal der Sutterbeck in Basel bietet so einen herrlichen Café den (ja, die wichtigen Worte lernt man schnell…) wie man in hier an jedem Strassenstand bekommt…) platz, kleine Wasserfaelle suchten ihren Weg in’s Tal hinunter wo sie in breiten Fluessen endeten, Pfeffer-Stauden (..-Buesche…-Straeucher…? Egal, wissen jetzt auf jeden Fall wo der Pfeffer waechst…) wichen Feldern mit Gruentee, Gummi- und Bananenbaeume saeumten staubige Strassen….aber am Besten seht ihr selbst, es ist unmoeglich all die Eindruecke zu beschreiben, und was leider ganz unmoeglich ist, ist euch den Geruch von Nebelverhangenen Waeldern am fruehen Morgen, der Geschmack von staubigen Strassen, die Duefte der unzaehligen Essensstaende sowie der Gestank der Diselmotore zu uebermitteln...(auf Letzteres haetten auch wir verzichten koennen…).

70% der Bevoelkerung lebt auf dem Land, darunter 53 Minderheiten die immer mehr um ihre Identitaet kaempfen muessen (ok, dieser Satz findet sich fast Wort woertlich im Reisefuehrer, doch haetten wir das auch ohne literarische Hilfe herausgefunden….).
In jedem Dorf das wir besuchten waren wir sofort von unzaehligen Kindern umgeben, ueberhaupt scheint dieses Land nur aus Kindern (was auch fast wahr ist, 50% der Bevoelkerung sind juenger als 25, gehoeren hier also schon zum alten Eisen…) und Schwangeren zu bestehen.
Die simplen Bambus-Huetten sind mittlerweile (und zum groessten Teil durch die Regierung finanziert) mit Wellblechdaechern ueberdacht (was natuerlich auch ein besserer Schutz fuer den obligatorischen Fernseher bietet, der gehoert nicht nur in der Schweiz zum Grundbedarf…), ansonsten besitzen die Menschen nicht viel mehr als was sie am Leib tragen…
Von den urspruenglichen Ritualen blieb nicht mehr viel uebrig, das Meiste ist nur noch Show fuer die Touristen. Doch findet sich in jedem Dorf ein traditionelles Haupthaus, in dem sich immer noch die ganze Gemeinde versammelt um Hochzeiten, Feiertage und sonstiges zu zelebrieren…

Ein grosser Teil der Tour fuehrte entlang des Ho-Chi-Minh Pfades. Dieser Pfad diente waehrend des Vietnamkrieges zur Lieferung von Waffen und Nahrungsmittel fuer die sozialistischen Streitkraefte im Sueden
(zur Erinnerung: Ngo Dinh Diem fuehrte im Sueden sein Schreckregime, dem ueber 50’000 Menschen zum Opfer fielen, waehrend Ho Chi Minh im Norden mit dem Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft begann. Aus Angst vor einem Domino-Effekt in ganz Suedostasien, falls Suedvietnam vom Kommunismus ueberrollt werden sollte, unterstuetzten die USA Diems Regierung und fuehrte 1964 zum Eingreifen der Amerikaner…der Rest ist Geschichte…) und wurde zum groessten Teil von der Landbevoelkerung gebaut.
In jedem Dorf findet sich deshalb auch ein Denkmal, meistens flankiert von einem eroberten ‘GI-Panzer”, das an den Einsatz der Bevoelkerung im Kampf gegen die Amerikaner mahnen soll. Ueberhaupt finden sich entlang der Strassen immer wieder Banner mit dem Bild Ho-Chi-Minh’s, Plakate die laechelnde, glueckliche und zufriedene Menschen zeigt, denen es dank “Uncle Ho” endlich gut geht…
Es wird hier nicht gerne ueber politisches gesprochen, und wenn dann wird “Uncle Ho” in den hoechsten Toenen gelobt.

So, da das Hochladen der Fotos so viel Zeit in Anspruch nimmt, wird halt auch der Eintrag entsprechend lang…

Ein paar Saetze zum kulinarischen Ausflug in die vietnamesische Kueche:
Ein typisches vietnamesisches Fruehstueck besteht aus Nudelsuppe oder Reis mit Fleisch, an was wir uns nie gewoehnen konnten und deshalb immer erst zur Mittagszeit etwas in den Magen bekamen (ok, war nicht ganz so schlimm, mussten ja auch nicht fahren sondern nur geniessen…). Zielsicher suchten sich unsere Fahrer die gemuetlichsten Lokale aus: Plastikstuehle, Alutische, vom Boden kann man essen (wirklich, alles was nicht essbar ist wird einfach auf den Boden gespuckt…) und in einer Ecke haengt immer ein Fernseher, in dem die ueblichen asiatischen Soap-Operas laufen. Es wird geschmatzt, geschluerft, gespuckt, und gerotzt was das Zeug haelt, waehrend das Essen in einem Tempo in sich hinein geschaufelt wird, als ob man pro Minute zahlen muesste.

Das Mittagessen gestaltete sich immer aehnlich: Reis, Gemuese (die meisten kannten wir nicht, geschweige denn konnten wir uns die Namen merken…) und Fleisch (essen in der Schweiz in 3 Monaten nicht so viel Fleisch wie hier in 10 Tagen).

Das kulinarische Highlight war jeweils das Nachtessen:
…Vietnamesisches Barbecue: als zum ersten Mal eine Platte mit rohem Schweine- und Hirschfleisch vor uns hingestellt wurde, schauten wir doch etwas skeptisch und meinten, dass wir das so nicht essen koennten. Unsere Fahrer lachten Traenen, und wenig spaeter kam dann auch der Tischgrill (siehe Foto) und unsere Minen erhellten sich sichtlich :-)
…Fruehlingsrollen einmal anders: in die Reisblaetter wird Gemuese, Fleisch und Salat eingewickelt und das ganze nicht-fritiert genossen (Traeumen heute noch vom Erdnuss-Dip den es dazu gab…).
…Fisch in diversen Variationen…
…Reis in Bambusrohren gedaempft….
…Fleisch so zart dass man es problemlos mit den Staebchen zerlegen konnte…
….und, und, und…

Was man an dieser Stelle natuerlich auch noch erwaehnen muss, ist die Fuehrsorge die uns unsere Fahrer angedeihen liessen:
Morgens zur verabredeten “Door-knock-Time” wurden wir freundlich begruesst und dann wurde zunaechst einmal unters Bett und ins Bad geschaut, ob wir auch wirklich alles eingepackt haben. Unser Gepaeck wurde Treppen hoch und runter getragen und morgens jeweils sicher auf die Motorraeder geschnuert, bevor wir nocheinmal auf Herz und Nieren ueberprueft wurden: sind auch alle Taschen schoen verschlossen, die Reisverschluesse hochgezogen, genug zu trinken vorhanden und zu guter letzt wurde uns noch der Helm aufgesetzt…Das Essen wurde fuer uns bestellt, es wurden unsere Schuhe gewaschen, die Kleider zum trocknen auf den Toeff gebunden, auf dem Markt Bananen organisiert, auf Wunsch wurde an jeder Ecke angehalten, auch wenn 5 Minuten spaeter eh eine Pause eingeplant gewesen waere, uns wurde gesagt wann wir duschen koennen und wann wir aufstehen muessen, die Paesse wurden fuer uns an der Reception abgeholt, Getraenke organisiert….
Wir haben also fuer 10 Tage unsere Hirne abgestellt, und unsere groesste Sorge ist nun, wie wir ohne Instruktionen weiterreisen sollen ;-)

So, es gaebe natuerlich noch viel zu erzaehlen, doch sind die Nerven langsam am Ende und die Maegen knurren schon lange…
Schreibt weiterhin so fleissig Kommentare, freuen uns immer! Und noch groesser waere die Freude, wenn ihr nicht anonym bleiben wuerdet… (obwohl wir ja das Gefuehl haben, dass eine von uns mit Ooooweh verwandt ist….)

Wuenschen Euch allen einen guten Rutsch ins 2008! Kleiner Seitenhieb fuer alle die frieren werden: Wir stossen auf der schoensten Insel Vietnams aufs neue Jahr an (Auch wenn wir am Strand schlafen muessen... haben bis jetzt noch keine Unterkunft..)

Schmatzer aus dem heissen Saigon

Der Kueste entlang bis Hoi An

2007-12-15T14:46:00.000+01:00

Ok, ok, die geneigte Leserschaft kann sich ab der Laenge dieses Eintrages schon etwas erschrecken, doch mussten wir die Zeit die das Hochladen der Photos benoetigt irgendwie kreativ nutzen….Es gibt natuerlich auch noch eine 2. Version: Nachdem sich unsere Leserschaft wiederholt darueber beschwert hat, dass es zu lange dauert bis der naechste Eintrag kommt, wollten wir sie diesesmal mit einem halben Roman zufriedenstellen!

Schimmelparadies Hoi An

Chinesische Versammlungshalle

In Mui Ne unterwegs mit dem Moped zu..

...den weissen Sandduenen bei Sonnenaufgang...

sehen selbst in den fruehen Morgenstunden blendend aus...

... der Schlucht...

...dem SPEKTAKULAEREN Canyon...

...und schlussendlich zum mini - Fischerdoerfchen

unser abendlicher Ausblick :-)

JOEOEOEOEOEOEOEOEOE!!

Hallo Zusammen

Wenn man zu Hause vor den konfortablen schweizer Computern sitzt hat man ja immer das Gefuehl, dass es voellig lustig ist so einen Blog zu erstellen... Ich hatte dieses Gefuehl auch, als ich regelmaessig die Seite von M&P besuchte.... Bis mich Mitch vor einen asiatischen Computer schleppte und mit engels Geduld (sie, nicht ich...) stundenlang jedes Photo einzeln hochlud... seither weiss ich diesen Blog viel mehr zu schaetzen und hoffe die werte Leserschaft wird dies ebenfalls tun....hehe, ein wenig Selbstmitleid ist auch in den tollsten Ferien angebracht :-)

Sparsam wie wir sind (ja, der Schweizer achtet auf sein muehsam erspartes Geld...auch Kleinvieh macht Mist...wer den Rappen nicht ehrt ist des Franken nicht wert....)genau, nach diesem Motto weigerten wir uns ein Busticket nach Mui Ne im Hotel zu kaufen und die unglaubliche Komision von 50 000Dong (1 Franken = 15000 Dong) zu bezahlen, sondern entschlossen uns auf eigene Faust den Busbahnhof aufzusuchen. Nach nur 1 Stunde Fahrt quer durch HCMC wurden wir mit dem freundlichen Verweis, dass dies nun der Busbahnhof sei, aus dem holprigen Stadtbus geworfen, nur um am Ticketschalter festzustellen, dass Tickets nach Mui Ne nur morgens bis 9 Uhr am selben Tag zu kaufen seien... Aha, doch die Rechnung der Sparfuechse ging trotzdem noch auf, da einmal HCMC-Zentrum HCMC-Busbahnhof nur 3000 Dong der Ersparnisse verschlang....

Tja, der Schweizer ist nicht nur sparsam sondern auch ein Fruehaufsteher (denn: Morgenstund hat Gold im Mund...the early bird catches the worm...), weshalb wir am naechsten Morgen um 7Uhr am Busbahnhof standen und bald schon in einen holprigen Minibus verfrachtet, von besorgten Vietnamesen umhegt und gepflegt und in Mui Ne wieder aus dem Gefaehrt direkt vor dem Hotel (4$ pro Person, Pool, Fan, direkt am Meer -direkter am Meer kann es wirklich nicht mehr sein: viel Regen im November sorgte dafuer dass der Strand verschwand...) abgeladen wurden...

Natuerlich beschraenkte sich unser Aufenthalt nicht nur auf den nicht vorhandenen Strand. Nachdem einem an jeder Ecke die weissen und gelben Sandduenen sowie der eindrueckliche Canyon schmackhaft gemacht wurde, konnten wir natuerlich nicht widerstehen und liessen uns um 5Uhr morgens mit 2 Mopeds zu den weissen Duenen fahren.

Auf der Spitze der groessten der 5 Duenen konnten wir noch knapp den Sonnenaufgang bewundern, bevor wir das Vergnuegen hatten mit Sandboards die muehsam erklommene Duene herunter zu sliden.

Ruck zuck gings dann weiter zu den roten Sandduenen, klick, klick und schon wurden wir wieder auf die Motorraeder verfrachtet um das naechste Wunder der Natur das Mui Ne zu bieten hat zu bestaunen: nach nur 20 Sekunden Fahrt wurden wir am Strassenrand abgeladen und der Fahrer wies mit einer ausladenden Geste auf einen Krater im Boden: “Canyon”!! Aha, wenn diese kleine Erdspalte als Canyon bezeichnet wird, dann liegt Zuzgen defenitiv am Meer….
Es folgten noch weitere Atraktionen wie eine Schlucht sowie ein Fischerdorf im Miniformat…Was man mit der richtigen Foto-Technik doch nicht alles ereichen kann…

Weiter ging’s nach Nha Trang, was sich als Party-Mekka herausstellte, einfach ohne PartyJ
(Hotel war jedoch Party pur: 3USD p.P, Minibar, Fan und natuerlich Kabel-TV mit unserem heissgeliebten HBO…)
Um allen –oder zumindest 3 der grossen- Religionen gerecht zu werden besuchten wir neben einem riesigen Buddha auch noch eine Kathedrale sowie diverse Hindu-Tempel. In Vietnam existieren diese 3 und noch zig weitere kleinere Religionen friedlich nebeneinander –es geht also doch J

Nach kurzer Zeit gings dann weiter nach Hoi An (nicht zu verwechseln mit Hanoi, aber man findet alle moeglichen Kombinationen dieser 5 Buchstaben…), deren Altstadt von der UNESCO ins Weltkulturerbe aufgenommen wurde.
Gut gemeint von der UNESCO, doch leider verwandelten die Vietnamesen die liebliche Altstadt in eine Restaurant-Souvenier-Schneiderei-Hotel-Reisebuero-Kunstgallerie-Restaurant-Souvenier-Schneiderei-Hotel-Reisebuero-Kunstgallerie Meile. Auch wenn die urspruenglichen Fasaden der niedlichen kleinen Haeuser noch erhalten sind, so werden sie doch gnadenlos dem Schimmel ueberlassen, dasselbe gilt fuer die unzaehligen Fundstuecke aus der Zeit der Phuoc Kien/Sa-Huynh/Cham und diversen anderen alten Kulturen (uebrigens auch fuer unser Hotel…).

Nachdem unser Plan im Landesinnern nach Saigon zurueckzureisen immer wieder belaechelt wurde (How do you want to travel to Saigon in the countryside? –By bus! – There are no Touristbuses! – Yeah, but there are Localbuses! -Localbus? Are you crazy? (yes, we are!) You can’t do that…etc…) suchten wir nach einer anderen Moeglichkeit und stiessen auf eine nicht minder crazy Option:
Easy Riders sind eine Gruppe von Einheimischen die Touren mit dem Motorrad anbieten und uns in 10 Tagen von Hoi An nach Saigon kreuz und quer durch das Landesinnere bringen werden.
Ueber das Budget schweigt der Schweizer nun diskret, Konto gesprengt ist wohl passend…

Wuenschen euch auf jeden Fall eine schoene Weihnachtszeit, werden natuerlich auch das eint oder andere Lied singen (sind ja dank Anna bestens ausgeruestet!) und melden uns dann wieder aus Saigon.

Vermissen euch!

Schmatzer

Ps: Telefonieren klappt nicht, entweder schlaeft ihr oder wir….hehe…ok, ihr arbeitet natuerlich auch noch ein wenig wenn wir Zeit haetten…

2007-12-13T10:58:00.000+01:00

Hallo Zusammen!

Nur Geduld, der naechste Blogeintrag wird bald folgen - sind ja sooooo im STRESS hier :-))

Schmaaaaaaaatz vom Strand

nami

Saigon / Ho-Chi-Minh-City - mind. 30 C!

2007-12-06T14:05:00.000+01:00

Waehrend des Vietnamkriegs galten einige Doerfer im Bezirk Cu Chi als Hochburg des Vietcong. Die Kaempfer mussten staendig auf der Hut vor den Amerikanern sein. Die Vietcong-Guerillas entzogen sich dem Zugriff, indem sie buchstaeblich vom Erdboden verschwanden und sich vergruben. Das Resultat war das legendaere Tunnelsystem von Cu Chi (gesamtlaenge 250 km), das heute in einem kleinen Abschnitt besichtigt werden kann. Kulturell interessiert wie wir sind, zwaengten wir uns auf allen Vieren durch die engen Tunnels. Doch war nicht dies der anstrengende Teil des Programms, sondern der ueberaus beflissene vietnamesische "Truppenfuehrer" den selbst eine B 52 nicht zum schweigen gebracht haette!

(an dieser Stelle sollte eigentlich ein beeindruckendes Bild von einem Einstieg in den Tunnel stehen.. leider wollen asiatische Computer nicht so wie wir!!!)

Mehr Aufmerksamkeit als die Angriffsstragien des Vietcong erregte ein aelteres Ehepaar: Sie in geeignetem Schuhwerk, er am Stock, Atemnot nach 2 Schritten. Der Privatfuehrer platzierte jeweils kurz vor dem Zusammenbruch einen Stuhl unter dem Allerwertesten des netten Herrn.

Was schliesst man aus einem winzigen Pisoir... ?

Taeglich eine lebensgefaehrliche Herausforderung: Dem geneigten Touristen wird empfohlen, die Strasse in ebenso gemaechlichem Tempo zu ueberqueren wie dies die Einheimischen tun und dem Impuls zu widerstehen um sein Leben zu rennen. Die Bedeutung der ausgebleichten Fussgaengerstreifen ist wohl nur uns Europaeern bekannt..

kleiner Abstecher in die Notre Dame - wir luegen nicht!!

Gewollte Flucht vor den Weihnachtsvorbereitungen in der CH..... .... gelandet sind wir in der Weihnachtshoelle!

Es scheint als ob sich die 10 % der Vietnamesen, welche sich zum Christentum bekennen, in HCMC zusammen gerottet haben um uns das Leben schwer zu machen

Waehrend kleinere Geschaefte seit 4 Tagen in liebevoller Kleinarbeit eine Weihnachtsdeko zaubern, kann Gucci mit ganzen Rentierherden aufwarten.

zu heiss fuer echte Tannenbaeume, kann sich der geneigte Weihnachtsanhaenger fuer 2,000,000 Dong ein Plastikexemplar, ausgestattet mit Lichterkette, kuenstlichem Schnee und allem sonst erdenklichen Kitsch, ersteigern.

Ho-Ho-Ho-Chi-Minh-City

2007-11-30T17:31:00.000+01:00

nur noch 41 Std. :-)

Am 2. Dezember gehts los!!

2007-11-11T18:18:00.000+01:00

an alle zurückgebliebenen:

noch eine woche und 9 stunden.... hehe....wollten eigentlich noch ein aktuelles photo anfügen, leider ist es schon so spät und wir sehen so scheisse aus, dass wir euch diesen anblick ersparen und euch dafür mit sinnlichen strandphotos beglücken werden ;-)

grüss

mi&na